草裙女孩玩偶吐泡泡？

看了圖就知道哪裡出錯了。「bob」是上下擺動的意思，「bubble」才是泡泡。所以「The head bobs when shaken」的正確翻譯應該是「搖它時，它的頭會晃」。