魔獸世界 - 用美版程式玩台服安裝教學

2012/02/20 補述：

此篇文章已很久未更新，很多連結也許都已失效，以下資訊僅供參考。

我已許久未用美版程式連台服，也很難再仔細地一一測試。現在還是覺得最簡單的方式就是用美版程式連美服、台版程式連台服，畢竟跟玩家溝通還是需要用同樣的文字和語言才會是最有效率的。

STEP1 下載美版客戶端程式

在此提供美版官網的下載器，可以直接下載最新版本。若覺得官網的速度太慢，可至 WoWWiki 的 Patch mirrors 頁面，那邊整理了相當多的下載處可供選擇。

http://www.worldofwarcraft.com/downloads/files/pc/wowclient-downloader.exe

當然如果嫌麻煩，也可以請朋友從北美帶安裝 DVD 回台或直接在 Amazon 買，代價就是花點錢。

STEP2 安裝及 Patch

1. 若想保留台版程式，更名或移動原本的遊戲資料夾 (預設為 X:\Program Files\World of Warcraft)，日後仍可直接啟動台版程式以備不時之需。
   
2. 將下載的檔案解壓縮後，直接安裝主程式和資料片。若之前有安裝過台版程式，請先選擇移除再重新安裝。
   
3. 主程式安裝完畢後，先執行遊戲，理論上會跳出下載 Patch 檔的 Downloader，一步一步跟著走，按確定就可以了。 若沒有跳出下載視窗，請至 WoWWiki Patch mirrors 頁面選擇目前最新版的 Patch Downloader。

STEP3 各項調整以適用於台服

1. 更改連線地區
   

   用記事本 (Notepad) 打開 Data\enUS\realmlist.wtf
   
   將 set realmlist us.logon.worldofwarcraft.com 改成

   set realmlist tw.logon.worldofwarcraft.com

   底下的 set patchlist us.version.worldofwarcraft.com 不要動，那是將來下載 Patch 的路徑。

2. 更改遊戲字型

   原程式使用的字型無法顯示部份畫面的中文，所以必需更改字型。

   在 X:\Program Files\World of Warcraft\ 下新增一資料夾「Fonts」。

   到 C:\WINDOWS\Fonts 之下選擇你想要的字型，把字型複製到 X:\Program Files\World of Warcraft\Fonts 之下，並更名為

   ARIALN.TTF

   再複製該字型三次，分別更名為
   

   FRIENDS.TTF
   FRIZQT__.TTF
   MORPHEUS.TTF

   * 建議使用字型：Arial Unicode MS ( 檔名：ARIALUNI.TTF )、微軟正黑體 Bold ( 檔名：MSJHBD.TTF )

3. 更新 UI
   

   直接到各大 UI 網站抓你常用的 UI。一般來說台版程式的 WTF 檔並不能相容於美版程式，所以 UI 部份要重新設定。

4. 若未來有任何更新，請注意程式版號必須跟台服相同，才能進入遊戲。

個人用美版程式的理由

1. 台服中文翻譯素質低落。
   

   翻譯前後不一、經常更改翻譯文字以及數量龐大的錯誤翻譯。雖然官方會做更正，但還是得等。

   例圖：慘不忍睹的歷史畫面－奧格瑪勞工

   
   
2. 相關網站資料齊全。
   
   雖然台灣也有優秀的資料整合網站－魔獸藏寶箱（台版玩家請多多支持），但無論是使用人數或討論篇章相較北美地區仍顯略遜。畢竟這是美國人開發的遊戲，且北美遊戲人數多，討論或資料自然也會較多。
   
3. UI 繁多且更新速度最快，且不需等待中文化或調整地區設定。
   
4. 學英文。很沒說服力，這點不重要。